レフトとライト

野球で思い出しました。
演奏旅行中、英語で咄嗟に右、左を伝える時に
ふと、考えてしまうんです。
レフトとライト。
何故かと言えば、
ライトを守っていたからです。
ライトの位置からレフトを見ると右なんですね。
バッターボックスから考えるより、
守備位置から考える癖がついているようで、
時々こんがらがります。
もちろん、普段は間違いませんよ。
ホームステイ先でお礼に夕食を作ることがあります。
あちら電気コンロが４つ並んでいて、
スイッチがレフトフロント、レフトリアー、
ライトフロント、ライトリアーとなっています。
今回は豚カツとご飯炊き（ガラス蓋の鍋を使用）
温野菜に鶏挽肉とパプリカ・コーンのあんかけを作りました。
同時進行中に混乱が起こるんです。
ライトのリアーってどっちだ？？？
スイッチを調節したつもりが煙もくもく・・・。